Bài Phát biểu nhân buổi Ra Mắt sách; Chết bởi Trung Cộng của Tiến sĩ Trần Diệu Chân

Death by China

Thưa Quý vị,

Ts Trần Diệu Chân vừa hoàn tất bản dịch cuốn sách của Ts Peter Navarro và Grey Autry dưới tựa đề “Death by China”. Dịch giả là một thành viên cốt cán của Đảng Việt Tân, hiện đang phụ trách Đài phát thanh Tiếng Nước tôi, có trụ sở tại Sacramento, CA. TS TDC, sau khi trao đổi nhiều lần với tác giả Death by China và nhận thấy nhu cầu cần phổ biến những thông tin trong sách đến cộng đồng người Việt, quyết định phiên dịch quyển sách trên.

Đây là một cuốn sách nói về những hiễm họa đang diễn ra trên toàn thế giới mà Trung Cộng chính là thủ phạm.

Về cuốn sách và tác giả

Ts Navarro là Giáo sư Đại học Irvine, trước đó đã viết quyển “The coming China wars” sau nhiều năm nghiên cứu tình hình và chính sách bành trướng của Trung Cộng. Đây cũng là một quyển sách đáng đọc nói về nhiều vấn đề phát triển của TC cũng như việc củng cố tiềm năng kinh tế, quân sự và chính trị của quốc gia nầy.

Ðại hội đảng trong một nước bất ổn

Ngô Nhân Dụng

Hồ Cẩm Đào khai mạc đại hội ĐCS TQ

Trong khi dân chúng Mỹ chứng kiến cuộc vận động tranh cử tổng thống và Quốc Hội, dân Trung Quốc cũng chờ đợi sắp được thấy những lãnh tụ mới. Nhưng cách bầu cử các người lãnh đạo ở hai nước dân chủ và cộng sản khác nhau.

Về kế hoạch Nam tiến của Hán

Lê văn Xương

 

VN nắm giữ một vị trí chiến lược vô cùng hiểm yếu đối với sinh mạng của mọi quốc gia trong vùng Thái-Bình-Dương cũng như toàn cầu , vậy thử hỏi: Hoa-Kỳ Phương Tây , Nhật-Bản ,Úc Đại-Lợi và cả Đông-Nam-Á nữa có thể khoanh tay ngồi nhìn Hán thao túng toàn cõi Đông-Dương hay không ? Câu trả lời thật rõ ràng là không , cho nên các chuẩn bị trong âm thầm nhưng rất hiệu quả của chính quyền TT Bush trong thời gian qua cũng chỉ có mục đích duy nhất là tạo sẵn các điều kiện cần thiết để TT kế nhiệm thực thi kế hoạch đánh Hán và bước đầu bình định toàn cầu mà thôi ( ) .

 

Dư âm của người Việt nói chung đối với các bài phát biểu mới đây của tôi trên làn sóng này thực ra không mấy rõ ràng . Tôi cảm nhận được tâm tư của quý thính giả là âu lo , trông chờ một điều gì đó sẽ sảy đến cho đất nước với nhiều hệ lụy thật khó lường ; Một số không tin rằng Hán sẽ đánh ta như lời cảnh báo , một vài người ở trong nước nêu lên cảm nghĩ rằng : chẳng qua đó cũng chỉ là đòn do Hán tung ra để dọa nhóm cải cách mà thôi , một vị ở Hoa-Thịnh-Đốn nêu lên mối âu lo nếu sự kiện như vậy sẩy ra .Thực ra thì tin hay không là quyền của mỗi người , công việc của tôi là cảnh báo đối với toàn thể đồng bào ta về âm mưu thâm độc của Hán để đồng bào ta liệu cách mà ứng xử sao cho thích hợp với điều kiện của mỗi người sao cho có lợi nhất cho dân tộc .

Dân Biểu Cộng Hòa Mỹ nói về cấy ghép nội tạng bất hợp pháp tại Trung Cộng

Phương Tôn dịch 

 

Vào ngày 18.09 tuần qua, Christopher H. Smith một Dân Biểu  thuộc đảng Cộng Hòa thuộc bang New Jersey tại Mỹ và cũng là chủ tịch Ủy Ban „U.S. Congressional-Executive China Commission“ và tiểu ban „House Foreign Affairs subcommittee on Africa, global health and human rights“ đã viết một bài chính luận trên tờ Washington Times về vấn nạn nhà nước Bắc Kinh nhắm mắt làm ngơ cho việc đánh cướp nội tạng của tử tội để dành cho „kinh doanh“ cấy ghép nội tạng.

Christopher H. Smith phân tích, trình chứng cớ để cho thấy nhà nước Trung Cộng lợi dụng kiến thức chuyên môn của nhân loại, vi phạm Bản Tuyên Bố Chung Istanbul về cấy ghép nội tạng cho mục đích kinh doanh. Cùng với một vài nhân chứng hiếm hoi còn sống sót, Smith đưa câu chuyện kinh dị của thế kỷ 21 ra điều trần trước lưỡng viện Mỹ. Còn thế nào kinh dị hơn nữa khi nội tạng của người đang còn sống bị moi ra để buôn bán? Với những hình ảnh bị loài người ghê tởm, Smith đã cho thế giới thấy rõ khuôn mặt thật của nhà nước Trung Cộng dưới sự lãnh đạo của đảng Cộng Sản. Một nhà nước mà theo Smith chỉ nói những lời giả dối, lừa bịp và không thấy gì khác hơn là đồng Dollar.

Táo "siêu độc siêu đẹp" ở Trung Quốc

Để có những trái táo láng mịn và tươi ngon, người nông dân Trung Quốc đã sử dụng những chiếc túi chứa thuốc trừ sâu độc hại để bọc.

Một báo cáo gần đây cho thấy loại táo Fuji trồng ở Yên Đài, tỉnh Sơn Đông, được cho là rất độc hại tới sức khỏe của người sử dụng sau khi nhóm nghiên cứu phát hiện ra những trái táo này được bọc trong các túi chứa thuốc trừ sâu cho đến khi chín mọng.

Gián điệp Trung quốc tràn ngập

Trần Khải

 

Chỗ nào cũng có gián điệp Trung Quốc. Đó là lời báo động năm nào cũng được nghe, mỗi lần các bản phúc trình hàng năm về tình hình an ninh được thảo luận. Gián điệp Tàu không chỉ dòm ngó về quốc phòng, quân sự... nhưng cũng lấn chân ở mọi lĩnh vực có thể bước vào -- đặc biệt, là để trộm những bí mật kỹ thuật, kinh tế, thương mại.

Nhưng tại sao biết thế, mà nhiều công ty Hoa Kỳ vẫn chấp nhận đưa các công đoạn sản xuất kỹ thuật sang Hoa Lục, hay là vẫn có cách giữ bí mật công nghệ bất kể các dây chuyền sản xuất phải đặt ở TQ cho rẻ tiền?

Thí dụ, chúng ta biết rằng công ty Apple có những sản phẩm độc đáo như Iphones, Ipods, Ipads... đang sản xuất ở Hoa Lục, và Apple đang kiện tụng với công ty Nam Hàn Samsung về tội trộm tác quyền khi các sản phẩm, thí dụ, như Galaxy trông y hệt iPad. Và có thể hình dung rằng trong vài năm tới, Trung Quốc sẽ sản xuất máy tính bảng y hệt iPad, và điện thoại y hệt iPhone chỉ vì các dây chuyền sản xuất đặt ở Hoa Lục... như thế, hãng TQ trộm bí mật công nghệ Hoa Kỳ dễ hơn là hãng Nam Hàn kia nhiều... Và hàng Tàu sẽ bán rẻ hơn hàng Mỹ.

Gián điệp Tàu, gián điệp Ta

Trần Khải

Muốn hiểu về gián điệp ta, hẳn là cần hiểu về gián điệp Tàu. Bởi vì, cả hai đều từ một lò mà ra. Nói thế, không có nghĩa là cả hai sẽ giống nhau như khuôn đúc, nhưng căn bản có thể là tương tự.

Gián điệp Tàu tràn ngập Hoa Kỳ. Lâu lâu lại có chuyện này, chuyện nọ, thế rồi mới trở thành tin tức trên mặt báo. Còn bình thường, không mấy ai hay.

Một bản tin mới hôm Thứ Năm 30-8-2012 cho biết một chánh án liên bang hôm Thứ Tư vừa kêu án một công dân Mỹ gốc Trung Quốc bốn năm tù về tội trộm bí mật kỹ nghệ từ công ty Motorola Solutions và tìm cách chuyển giao bí mật này cho một công ty TQ.

Hoàng Sa: Việt Nam phản đối Trung Quốc mời thầu dầu khí

Trung Quốc rao thầu 26 lô, trong đó có 1 lô gần sát Hoàng Sa (hoangsa.org)

Trọng Nghĩa

Đúng như chờ đợi, Việt Nam đã lên tiếng phản đối việc tập đoàn dầu khí Trung Quốc CNOOC đã lấy thêm một vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam để mời quốc tế vào thăm dò và khai thác dầu khí. Theo bộ Ngoại giao Việt Nam hôm qua, 31/08/2012, trong số 26 lô được phía Trung Quốc rao thầu, có một lô sát Hoàng Sa đã xâm phạm chủ quyền của Việt Nam.

Bắt ong bầu bán cho Tầu cộng, thêm 1 tội ác của Hán tặc đối với thần dân Đại Việt

Kính thưa quý vị,
Ngày 28-8-2012 các báo chí trong nước đồng loạtt đưa tin rằng khoảng nửa tháng nay, người dân xóm 10 (Phường Đại Nài, Thành Phố Hà Tĩnh) rộ lên phong trào săn ong bầu bán cho đầu nậu xuất sang Trung Quốc.

Thực ra thì từ nhiều năm trước, báo chí đã đưa tin dân một số địa phương bắt ong bầu để bán.

Nhưng có lẽ chưa bao giờ sự tàn sát quy mô lớn như lần này. Người thu mua không phải là những ông lang ta mua để làm thuốc, mà là các thương lái Trung Quốc. Họ làm gì thì không ai biết. Nhưng chắc chắn là có hại cho ta vô cùng.

Con ong bầu (có nơi gọi là ong mật), một loài ong to, màu xanh đen, bụng bầu. Ong bầu sống đơn lẻ hoặc thành đàn nhỏ, chỉ vài con. Tổ của nó là các ống tre ở đầu các đòn tay của những căn nhà lá thời trước, thậm chí là trong cán cuốc, cán sòng lâu ngày không dùng. Chẻ một đoạn tre khô dỡ ở giàn mướp đã tàn, đôi khi thấy cả bốn, năm con ong bầu. Vì đây là nơi chúng thích làm tổ, vừa tiện lấy mật hoa lại vừa an toàn: có cả một hệ thống tổ thông với nhau và giàn thường ở trên cao, trẻ con khó bắt.

Chấp nhận một vai trò lớn hơn của Trung Quốc?

Quỳnh Chi, phóng viên RFA        

Sự lớn mạnh của Trung Quốc và ảnh hưởng ngày càng lan rộng của nước này khiến nhiều người nghĩ rằng những nước lớn như Hoa Kỳ, Úc có thể sẽ phải đối mặt với việc chấp nhận một vai trò lớn hơn của Trung Quốc ở Châu Á.

RFA files
Hình bìa cuốn The China Choice và tác giả, giáo sư Hugh White

Chia sẻ quyền lực với Trung Quốc

Chết vì biết quá nhiều

Bà Cốc Khai Lai giết doanh nhân người Anh Neil Heywood

Tin từ Trung Quốc cho biết phiên xử bà Cốc Khai Lai, vợ của Bạc Hy Lai, về tội giết doanh nhân người Anh, ông Neil Heywood, tại thành phố Hợp Phì vào Thứ Năm, ngày 9/8, đã kết thúc. Phiên tòa chỉ kéo dài bảy tiếng đồng hồ, nhanh hơn sự dự đoán của mọi người. Có lẽ lý do chính là vì bà Cốc Khai Lai đã nhận tội ngay và tuyên bố “sẵn sàng chịu hình phạt”.

Hai chiến dịch truyền thông của đế quốc Đại Hán

Đô đốc Thái giám Trịnh Hòa (1371-1433.

  Phải là người đại hán có đảm lược (to gan lớn mật) mới dám

^{lấy những chuyện hoang đường võng tưởng làm sự thật lịch sử.}

Hai chiến dịch truyền thông của đế quốc Đại Hán.
Trịnh Hòa khám phá Mỹ Châu năm 1421 và chiếm Hoàng Sa Trường Sa năm 1413

Luật Sư Nguyễn Hữu Thống

Tháng 5-2008 trên tạp chí Duyệt Lại Nền Kinh Tế Tại Viễn Đông (Far Eastern Economic Review), học  giả Micheal A. Ledeen trong Viện Nghiên Cứu Chính Sách Hoa Kỳ đã tố giác chính sách bá quyền của Trung Quốc hiện nay là Chủ Nghĩa Phát Xít Cổ Điển (Beijing Embraces Classical Fascism).

Thay vì tiếp thu chế độ đa nguyên, đa đảng, Trung Quốc càng ngày càng trở nên giáo điều và bảo thủ. Cũng như tại Ý 50 năm sau khi chế độ Phát Xít sụp đổ, Nhà Nước Ý vẫn giữ chế độ độc tài và vẫn đàn áp chính trị. Để biện minh cho chế độ họ nêu lên sự vinh quang của dân tộc Ý thời Đế Quốc La Mã.

Ngày nay Bắc Kinh cũng đề xướng “Dân Tộc Hán Vĩ Đại” để giữ vững quyền lực chính trị hầu phục hồi Đế Quốc Đại Hán. Với “tứ hiện đại hóa” Trung Quốc đã biểu lộ tính hiếu chiến trong chính sách bành trướng về kinh tế và lãnh thổ. Họ phóng kim ngân thu nhân tâm, vận dụng truyền thông để giành cảm tình và hâm mộ quốc tế, kỳ vọng các quốc gia trên thế giới sẽ phải khâm phục và mặc nhiên chấp thuận để họ thôn tính các vùng lãnh thổ và hải đảo tại Á Châu Thái Bình Dương.

Trung Quốc có nguy cơ thành kẻ thù chung của thế giới

 

  BIỂN ĐÔNG : Học giả Lý Lệnh Hoa, một người Trung Hoa đáng phục và sáng suốt yêu nước cảnh cáo :  Trung cộng (rừng rú) có nguy cơ thành kẻ thù chung của thế giới.

Học giả Trung Quốc Lý Lệnh Hoa (Trung tâm Thông tin Hải dương Trung Quốc) phân tích những điều sai trái, ngang ngược, vô lý trong lập trường, chủ trương, yêu sách của chính phủ Trung Quốc về biển Ðông.

Bộ đội hải quân Việt Nam giúp ngư dân neo đậu trong âu tàu đảo Song Tử Tây thuộc quần đảo Trường Sa.

Quân phiệt Trung Hoa: kiệt sức vì chạy đua?

Thực tế lại là một sự nghịch lý.

“Nếu ngân hàng cho bạn vay một ngàn đô la, ngân hàng là ông chủ của bạn. Nhưng nếu ngân hàng cho bạn vay một triệu đô la, bạn sẽ là ông chủ của ngân hàng.” (If the bank lends you a thousand dollars, the bank owns you. But if the bank lends you a million dollars, you own the bank).

Trung Quốc đang là chủ nợ lớn của Mỹ do đó phải o bế để bảo vệ, không cho nền kinh tế Mỹ bị sập. Chính như thế nên chủ nợ Trung Quốc đã trở thành…con nợ của Mỹ.

 

Quân phiệt Trung Hoa: kiệt sức vì chạy đua?

 

Phạm Đức Đồng Hùng

 

Dẫu quân đội Trung Quốc thiếu hiệu năng với nạn tham nhũng như đã bàn tuần trước, sức mạnh quân sự của Trung Quốc đã đang và sẽ là đề tài gây quan ngại. Trung Quốc xây dựng sức mạnh quân sự là để chiếm lĩnh vị trí siêu cường của Mỹ. Mỹ mạnh hơn Trung Quốc, do đó Trung Quốc còn dè chừng. Mỹ lép vế thì Trung Quốc tha hồ làm chủ, 80 phần trăm Biển Đông sẽ thuộc về họ.

Bắc Kinh - Đài Bắc : Khác biệt bản sắc ngày càng sâu rộng

Đài Loan thành lập bộ Văn hóa tháng 5/2012, khẳng định khác biệt bản sắc của mình với Hoa Lục (RFI)

Lê Phước

Cuộc chiến giữa đảng Cộng sản Trung Quốc và Quốc Dân đảng đã ngã ngũ vào năm 1949, nhưng đến nay vẫn còn phủ bóng đen lên quan hệ song phương : Bắc Kinh luôn tuyên bố Đài Loan là « một bộ phận không thể tách rời », trong khi người Đài Loan muốn khẳng định độc lập chủ quyền và bản sắc riêng đối với Trung Quốc. Báo Le Monde chạy tựa : "Đài Loan và vấn đề bản sắc Trung Hoa".

Trung Quốc: Bí thư thành ủy bị người biểu tình lột áo

Công an và người biểu tình đối đầu

Biển người tràn ngập trụ sở cơ quan hành chính, lật xe công an, quăng hồ sơ giấy tờ ra sân, lột áo bí thư thành ủy… Đó là sự kiện đã xảy ra hôm 28/07/2012 tại thành phố Khải Đông (Qidong) thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.

Video Bieu Tinh

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=870xoyoViBk

Sân ủy ban đen nghịt người biểu tình

Mỹ-Trung: Hiệp đấu ngoại giao sẽ phá 'thế lưỡng nan'?

Ngày 3/8 Mỹ tuyên bố sẽ theo dõi sát sao tình hình Biển Đông và kêu gọi các bên cần có những bước đi làm giảm bớt căng thẳng, theo đúng tinh thần DOC giữa Trung Quốc và ASEAN. Ngay sau đó, ngày 4/8, Trung Quốc đã triệu Phó Đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh để phản đối việc Mỹ chỉ trích Trung Quốc.

Đây là lần đầu tiên trong vòng 3 năm nay, kể từ khi Trung Quốc tiến hành cuộc leo thang ngày càng công khai và quyết liệt trên Biển Đông, chính phủ Mỹ, thông qua hình thức người phát ngôn Bộ Ngoại giao đã đưa ra một tuyên bố dài nhất từ trước đến nay. Bản tuyên bố gần 500 từ được giới phân tích cho là trình bày một cách đầy đủ và rõ ràng quan điểm hiện nay của chính phủ Hoa Kỳ về tranh chấp trên Biển Đông.

Nhớ ơn kẻ xâm lược

Không nước nào trên thế giới có chuyện nhân dân một nước bị xâm lăng lại có lãnh đạo kêu gọi nhớ ơn kẻ xâm lược như ở Việt Nam vào thời Trung Cộng sắp dậy cho Việt Nam một bài học nữa.

Chuyện thứ nhất xẩy ra vào ngày 10-07-2012 tại “Đại hội đại biểu tòan quốc Hội hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc nhiệm kỳ V (2012-2017)”.

Tại đây, Nguyễn Thiện Nhân, Phó thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt-Trung nói rằng: “Tình hữu nghị truyền thống lâu đời giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Trung Quốc là tài sản quý báu của nhân dân hai nước”.

Nhân còn khẳng định “hai nước đã xây dựng quan hệ hợp tác đối tác chiến lược toàn diện theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt”, và “mong muốn, trong nhiệm kỳ tới, Hội hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc sẽ quán triệt phương châm quan trọng này trong các hoạt động cụ thể của mình để góp phần củng cố và thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước.”

Lý do Trung Quốc đoạt nhiều huy chương Olympics

Trần Trung Đạo 

 - Hiến chương của tổ chức Thế Vận (Olympics) đề ra bảy nguyên tắc căn bản chi phối mọi hoạt động của tổ chức thể dục thể thao quốc tế này, trong đó điều thứ hai khẳng định “sử dụng thể thao như một phương tiện phát triển tình hòa ái giữa con người, với ý định để xiển dương một xã hội hòa bình quan tâm đến việc bảo tồn phẩm cách của con người.” 

Chết bởi con rồng đỏ Trung cộng

Peter W. Navarro & Greg W. Autry

Trong một cuộc di dân vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại, Tàu đang biến cải toàn thể Phi Châu thành một thuộc địa mới. Tương tự như tây Phương đã làm trong thế kỷ 18 và 19—nhưng quyết liệt và với tầm cỡ lớn hơn nhiều—các lãnh đạo Tàu muốn Phi Châu là “chư hầu” ở xa, để vừa giải quyết vấn nạn dân số quá đông, và vừa lấy được tài nguyên.

Daily Mail Online.

Trong khi các hãng xưởng của Mỹ tiếp tục đóng bụi, trong khi các chính khách Mỹ và các nhà lãnh đạo quân sự chỉ chăm chú vào Trung Đông, và trong khi các chính trị gia ở Washington mê ngủ, Tàu cứ tiến tới. Một triệu quân Tàu di chuyển không ngừng ngang dọc Phi Châu và Nam Mỹ để chiếm các nguyên liệu chiến lược, và chiếm các thị trường mới nổi, không cho Mỹ, Âu Châu, Nhật, và các xứ khác vào. Đây là một cái đinh nữa đóng vào nắp quan tài của ngành sản xuất của Mỹ và của thế giới. Thế giới cần phải coi chừng cái đế quốc đang vươn lên này.